1
00:00:42,542 --> 00:00:45,962
HABIS UNTUK ANDA
2
00:00:47,839 --> 00:00:48,923
HIT HOMESHOPPING
3
00:00:49,007 --> 00:00:51,259
-Berapa kali saya perlu beritahu awak?
-Maaf, puan.
4
00:00:51,342 --> 00:00:52,844
-Produk ini sangat bagus!
-Sudah tentu!
5
00:00:52,927 --> 00:00:55,263
Dam Ye-jin seorang penjual yang baik,
jadi beritahu mereka untuk mendapatkannya!
6
00:00:55,346 --> 00:00:57,432
Mereka berkata untuk menukar mereka semua kepada yang besar.
7
00:00:59,934 --> 00:01:00,769
datang melalui.
8
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
Kita seterusnya selepas Dam Ye-jin, kan?
9
00:01:04,355 --> 00:01:05,774
Ya, anda seterusnya.
10
00:01:07,817 --> 00:01:08,985
Hello, puan.
11
00:01:17,535 --> 00:01:19,496
-Tuan, anda perlu menyemak ini.
-Pergi lakukan perkara anda.
12
00:01:19,579 --> 00:01:20,413
-Terima kasih.
-Zum masuk.
13
00:01:20,497 --> 00:01:21,581
Okay.
14
00:01:21,664 --> 00:01:23,541
Kami telah selesai menyediakan sampel.
15
00:01:23,625 --> 00:01:25,376
Hello.
16
00:01:35,345 --> 00:01:36,387
-Hei.
-Ya?
17
00:01:36,971 --> 00:01:39,682
Adakah selalu kekacauan seperti ini di studio?
18
00:01:40,767 --> 00:01:41,684
Maaf tentang itu, tuan.
19
00:01:42,227 --> 00:01:43,061
Pergi.
20
00:01:43,144 --> 00:01:43,978
saya minta maaf.
21
00:01:45,939 --> 00:01:48,566
Ia adalah bencana yang lengkap di set.
22
00:01:49,943 --> 00:01:53,863
Tunggu, kami akan bersiaran langsung,
tetapi di manakah Ye-jin?
23
00:01:56,491 --> 00:01:57,742
Dam Ye-jin tidak angkat.
24
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
apa?
25
00:01:59,619 --> 00:02:01,287
Apa yang awak cakap tadi, Cik Eom?
26
00:02:01,371 --> 00:02:02,705
Kita mungkin perlu meneruskan tanpa dia.
27
00:02:02,789 --> 00:02:04,916
Bagaimanakah kita boleh bersiaran langsung tanpa hos utama?
28
00:02:04,999 --> 00:02:06,292
Entahlah! Apa yang kita buat?
29
00:02:07,252 --> 00:02:08,837
Baiklah, semua orang.
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,547
Produk yang akan saya perkenalkan hari ini
31
00:02:10,630 --> 00:02:11,756
& Lt; i & gt; tidak lain & # 39;
32
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
sarung tangan serba guna untuk pembersihan!
33
00:02:13,925 --> 00:02:16,386
Tidakkah mereka kelihatan comel seperti saya?
34
00:02:16,469 --> 00:02:17,595
Woof, woof!
35
00:02:19,764 --> 00:02:21,891
Ia 100% dibuat di Korea.
Sifar gentian sintetik!
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
Sesuai untuk menghilangkan kotoran!
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,269
Mereka berkuasa!
38
00:02:27,981 --> 00:02:30,316
Cik Eom, jom giler
segmen yang direkodkan sekarang.
39
00:02:30,400 --> 00:02:32,777
Jika ada masalah di udara,
kita semua akan selesai untuk.
40
00:02:32,861 --> 00:02:34,028
& Lt; i & gt; Dan itulah sebabnya ... & lt;
41
00:02:34,779 --> 00:02:37,907
Tuan, kami akan pergi terus ke demo.
42
00:02:37,991 --> 00:02:41,744
Kami tidak menerima banyak panggilan,
& Lt; i & gt; jadi bagaimana jika memulakan demo dengan segera? & lt;
43
00:02:42,579 --> 00:02:45,832
Sekarang, saya akan menunjukkan
kuasa sarung tangan serba guna ini.
44
00:02:45,915 --> 00:02:46,749
habuk!
45
00:02:46,833 --> 00:02:50,503
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! Yesus!
& Lt; i & gt; Sekarang, mari kita cuba mengeluarkan gris! & lt;
46
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
Baiklah!
47
00:02:56,509 --> 00:02:59,012
Baiklah! Okey! Macam ni!
48
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
Okey!
49
00:03:01,973 --> 00:03:04,475
Sudah tentu, ia sukar
i & gt; untuk menghilangkan gris dengan mudah
50
00:03:04,976 --> 00:03:06,394
Awak, pengurus lantai. Datang sini.
51
00:03:07,562 --> 00:03:09,147
Baiklah!
52
00:03:09,230 --> 00:03:11,232
Hei, kenapa ini tidak keluar?
53
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
Awak sepatutnya basahkan dulu.
54
00:03:13,651 --> 00:03:16,988
Baiklah, serangan terakhir kita! Hei, lemak!
55
00:03:17,071 --> 00:03:17,906
Ambil ini!
56
00:03:25,663 --> 00:03:26,873
Hei, awak okay tak?
57
00:03:31,044 --> 00:03:32,253
Sarung tangan serba guna ini
58
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
mungkin tidak begitu berkesan,
tetapi tidakkah mereka menawan?
59
00:03:36,549 --> 00:03:37,926
Kami kehilangan semua panggilan!
60
00:03:38,009 --> 00:03:39,260
Tolong buat sesuatu, Encik Hwang!
61
00:03:39,344 --> 00:03:40,553
Baik kita bertenang dulu.
62
00:03:40,637 --> 00:03:41,512
"Bertenang"?
63
00:03:42,222 --> 00:03:43,765
Nampak tak saya boleh bertenang?
64
00:03:43,848 --> 00:03:45,225
Saya meletakkan kepercayaan saya pada Cik Dam
65
00:03:45,308 --> 00:03:47,936
dan menyuruh semua orang bekerja lebih masa
selama sebulan penuh
66
00:03:48,019 --> 00:03:50,230
untuk menarik bersama
setiap sedikit stok yang kami boleh!
67
00:03:50,313 --> 00:03:53,566
Cukuplah. Jika persembahan hari ini gagal,
Saya segera memfailkan tuntutan mahkamah.
68
00:03:53,650 --> 00:03:56,152
Puan, ada masalah besar!
69
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
Jualan kami adalah masalah yang lebih besar. Tengok.
70
00:03:58,112 --> 00:03:59,030
STATUS PESANAN LANGSUNG
71
00:04:00,573 --> 00:04:02,951
Encik Hwang, awak masuk
dan lakukan demo sebaliknya.
72
00:04:03,034 --> 00:04:05,787
Beritahu tuan rumah kami untuk bercakap sahaja
dan tidak melakukan apa-apa lagi.
73
00:04:05,870 --> 00:04:07,664
apa? saya?
74
00:04:07,747 --> 00:04:08,623
apa?
75
00:04:09,123 --> 00:04:11,125
Anda tidak boleh melakukannya? Saya rasa dia tidak boleh melakukannya.
76
00:04:11,209 --> 00:04:13,294
Kemudian, apa yang kita lakukan? saya akan pergi. saya boleh buat.
77
00:04:13,378 --> 00:04:16,547
Hanya buat potongan cepat
dan kilatkan kapsyen "Hampir Terjual".
78
00:04:16,631 --> 00:04:18,841
Dan kami semua akan melakukan perjalanan
kepada Suruhanjaya Standard.
79
00:04:18,925 --> 00:04:19,884
bergerak!
80
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
lepaskan saya!
Biarkan saya ke udara sebelum mereka memecat saya!
81
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
Baiklah, saya akan bersiap sedia!
82
00:04:25,348 --> 00:04:26,599
Kerana menangis dengan kuat!
83
00:04:27,141 --> 00:04:30,353
Siapakah itu? Telefon siapa yang berdering
bila kita hidup…
84
00:04:35,400 --> 00:04:37,151
Hello?
85
00:04:38,444 --> 00:04:39,487
Okey, tunggu sebentar
86
00:04:43,825 --> 00:04:44,659
Tindakan.
87
00:04:45,243 --> 00:04:47,245
Semua orang, adakah anda mencari saya?
88
00:04:47,328 --> 00:04:49,956
Saya memberi salam
dari lokasi istimewa hari ini.
89
00:04:50,039 --> 00:04:52,292
Saya tuan rumah membeli-belah di rumah anda, Dam Ye-jin.
90
00:04:52,375 --> 00:04:53,418
Bolehkah anda meneka di mana saya berada?
91
00:04:53,501 --> 00:04:56,671
Saya berada di bangunan tertinggi di Korea,
92
00:04:56,754 --> 00:04:58,256
Menara Lux.
93
00:05:02,260 --> 00:05:04,304
Menara Lux!
94
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
-Dia akhirnya di sini.
- & Lt; i & gt; Ya! & lt;
95
00:05:06,764 --> 00:05:08,349
Mengapa saya di sini?
96
00:05:08,433 --> 00:05:09,726
Semua orang.
97
00:05:09,809 --> 00:05:11,352
-Apa?
-Lihat di sini
98
00:05:11,436 --> 00:05:13,187
-Lihat tetingkap ini?
-Ini luar biasa.
99
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
Ini adalah kotoran terbina selama setahun!
100
00:05:22,113 --> 00:05:23,656
Memang gila kan?
101
00:05:23,740 --> 00:05:27,201
Produk pembersihan biasa
tidak akan dapat mengalih keluar ini.
102
00:05:27,285 --> 00:05:29,370
Baiklah. Tonton ini.
103
00:05:30,204 --> 00:05:31,831
Saya akan sembur pembersih ini.
104
00:05:33,333 --> 00:05:34,167
Baiklah.
105
00:05:35,084 --> 00:05:36,919
Semua orang, adakah anda melihat ini?
106
00:05:37,003 --> 00:05:43,176
Saya mengelap agak kuat,
tetapi lihatlah bagaimana kotoran ini masih ada.
107
00:05:43,259 --> 00:05:44,093
Tetapi sekarang,
108
00:05:45,094 --> 00:05:47,847
i & gt; Saya akan menunjukkan kepada anda kuasa
sarung tangan serba guna ini
109
00:05:50,308 --> 00:05:53,853
Apa yang saya lakukan ialah merendam ini dalam air, & lt;
i & gt; dan saya memerah mereka keluar
110
00:05:53,936 --> 00:05:56,814
Anda mungkin tertanya-tanya, "Adakah dia menyemburnya
dengan peluntur atau pembersih?"
111
00:05:59,150 --> 00:06:00,276
Betapa bagus dan lembap.
112
00:06:00,359 --> 00:06:03,571
Adakah anda melihat Hanya ada air di atasnya.
Sekarang, lihat dengan teliti.
113
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
i & gt; Di manakah semuanya pergi?
114
00:06:08,367 --> 00:06:11,829
Semua orang, anda benar-benar perlu
i & gt; cuba ini untuk diri sendiri
115
00:06:11,913 --> 00:06:13,581
Saya pasti anda semua tahu apa ini.
116
00:06:13,664 --> 00:06:17,210
Memandangkan ia bertahan walaupun melalui makanan berminyak,
mereka memanggilnya "gincu cat."
117
00:06:17,293 --> 00:06:19,921
DAM YE-JIN
118
00:06:20,004 --> 00:06:21,464
Hei, apa yang awak buat?
119
00:06:21,547 --> 00:06:24,008
Semua orang, jika saya tidak dapat memadam ini,
120
00:06:24,092 --> 00:06:25,551
Saya akan mendapat masalah besar.
121
00:06:25,635 --> 00:06:28,721
-Adakah sarung tangan serba guna ini menyelamatkan saya?
-Ya ampun, ini mahal!
122
00:06:28,805 --> 00:06:30,473
Tunggu dan tonton
123
00:06:30,556 --> 00:06:31,516
Baiklah.
124
00:06:34,018 --> 00:06:35,812
Apa pendapat anda?
Ia bersih, bukan?
125
00:06:36,646 --> 00:06:38,231
Itu menakjubkan.
126
00:06:38,314 --> 00:06:41,400
Semua orang, dengan sarung tangan serba guna ini,
Saya baru mendapat pengiktirafan
127
00:06:41,484 --> 00:06:44,529
oleh pembersih bangunan profesional
i & gt; dengan 30 tahun pengalaman
128
00:06:44,612 --> 00:06:47,031
& Lt; i & gt; sarung tangan ini serta-merta akan membuat anda
i & gt; seorang pembersih profesional! & lt;
129
00:06:47,115 --> 00:06:50,118
Anda akan mendapat diskaun 10%
hanya semasa siaran ini,
130
00:06:50,201 --> 00:06:52,787
jadi buat pesanan anda sekarang
melalui apl mudah alih kami.
131
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
Jika saya mempunyai ini, saya akan berada dalam jurusan.
132
00:06:54,622 --> 00:06:56,791
Hei, mereka bukan jenis sarung tangan!
133
00:06:56,874 --> 00:06:58,876
Ya, sarung tangan serba guna?
134
00:06:58,960 --> 00:07:01,921
Mereka mengambil setiap bit
habuk dan kotoran yang ada.
135
00:07:02,630 --> 00:07:05,424
Habuk halus pun tak nampak
semua terperangkap di sini.
136
00:07:06,008 --> 00:07:09,303
Dan ia kalis air di dalam,
jadi tangan anda akan kekal kering dengan sempurna.
137
00:07:09,387 --> 00:07:12,473
Ia juga sangat mudah dibersihkan.
138
00:07:12,557 --> 00:07:13,766
Saiz besar?
139
00:07:14,767 --> 00:07:18,438
Jika anda bimbang untuk mendapatkan
tangan anda basah atau kotor semasa membersihkan,
140
00:07:18,521 --> 00:07:20,356
anda tidak perlu risau tentang itu sekarang
141
00:07:21,190 --> 00:07:23,151
Adakah anda melihat betapa bagus dan kering tangan saya?
142
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
Sekarang,
143
00:07:25,027 --> 00:07:30,283
biar saya serlahkan ciri utama
sarung tangan serba guna ini sekali lagi
144
00:07:30,366 --> 00:07:35,872
Ya, bukankah saya memberitahu anda?
Anda boleh meletakkan kepercayaan anda pada Dam Ye-jin.
145
00:07:38,291 --> 00:07:42,128
Dam Ye-jin benar-benar tahu apa yang dia lakukan.
146
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
Baiklah, set kedua
hampir sold out juga.
147
00:07:44,922 --> 00:07:46,424
Kita mungkin akan tamat awal.
148
00:07:46,507 --> 00:07:47,800
Pastikan yang seterusnya sudah sedia.
149
00:07:47,884 --> 00:07:50,553
Semua orang, ini akan berlaku
akan habis dijual dalam masa satu minit.
150
00:07:50,636 --> 00:07:53,473
Jadi cepatlah.
Saya akan membuangnya semula ke studio sekarang.
151
00:07:53,556 --> 00:07:56,017
Ini telah menjadi hos anda, Dam Ye-jin.
terima kasih!
152
00:07:57,185 --> 00:07:58,269
potong!
153
00:07:59,854 --> 00:08:01,397
Saya fikir saya akan mati lebih awal!
154
00:08:02,482 --> 00:08:04,150
Tunggu. Bertahanlah.
155
00:08:04,942 --> 00:08:06,527
-Sabar. Biar saya lihat.
-Apa itu?
156
00:08:07,236 --> 00:08:08,070
sekejap sahaja.
157
00:08:09,572 --> 00:08:10,907
Tolong…
158
00:08:12,158 --> 00:08:15,244
Kami sepenuhnya
& Lt; i & gt; dijual daripada stok hari ini! & lt;
159
00:08:15,328 --> 00:08:16,162
Habis dijual!
160
00:08:19,165 --> 00:08:21,584
Semua orang, mereka kata kami habis dijual!
161
00:08:21,667 --> 00:08:22,502
habis dijual?
162
00:08:22,585 --> 00:08:23,586
Tuan!
163
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
habis dijual!
164
00:08:24,754 --> 00:08:26,672
-Kerja bagus!
-Kami sudah habis dijual!
165
00:08:27,548 --> 00:08:28,966
Tuan!
166
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
-Habis terjual!
-Habis terjual!
167
00:08:35,348 --> 00:08:37,016
habis dijual!
168
00:08:38,392 --> 00:08:39,977
Kami sudah habis dijual!
169
00:08:40,937 --> 00:08:43,439
habis dijual! terima kasih!
170
00:08:43,523 --> 00:08:44,357
terima kasih!
171
00:08:44,440 --> 00:08:50,905
HABIS UNTUK ANDA
172
00:09:22,937 --> 00:09:26,941
DEOKPUNG KAMPUNG
173
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
Mechoori, terima kasih!
174
00:09:38,202 --> 00:09:39,203
Maaf?
175
00:09:39,287 --> 00:09:43,082
Terima kasih kerana membawa Changsik berjalan-jalan.
176
00:09:43,165 --> 00:09:44,917
Saya tidak. Dia hanya mengikut saya.
177
00:09:45,001 --> 00:09:46,085
CHANGSIK
DIA TIDAK MENGGIT
178
00:09:46,168 --> 00:09:48,671
-Dan anjing betina itu--
-Nama dia Changsik.
179
00:09:49,422 --> 00:09:51,465
Ya, Changsik.
Dia perlu memakai tali.
180
00:09:51,549 --> 00:09:53,759
Dia akan cukup besar
untuk bertegur sapa dengan anda tidak lama lagi.
181
00:09:53,843 --> 00:09:55,678
apa? Apa itu?
182
00:09:57,096 --> 00:09:58,389
Nah…
183
00:09:59,890 --> 00:10:01,475
Ia seperti kek patty…
184
00:10:07,815 --> 00:10:08,858
Bagaimanapun,
185
00:10:08,941 --> 00:10:11,152
bahaya kalau biarkan dia
ikut sesiapa sahaja.
186
00:10:11,235 --> 00:10:13,738
Ayuh. Apakah yang anda maksudkan "sesiapa sahaja"?
187
00:10:13,821 --> 00:10:17,617
Changsik hanya sukakan awak, Mechoori.
188
00:10:17,700 --> 00:10:19,535
-Dia lakukan.
-Setiap kali dia melihat anda,
189
00:10:19,619 --> 00:10:20,995
dia mengekori awak!
190
00:10:21,078 --> 00:10:24,665
-Dan dia mengikuti dan mengikuti!
-Dan dia mengikuti dan mengikuti!
191
00:10:25,333 --> 00:10:27,209
Saya bukan Mechoori.
192
00:10:27,293 --> 00:10:28,127
apa?
193
00:10:29,211 --> 00:10:30,504
Ini Matthew Lee.
194
00:10:31,547 --> 00:10:33,716
Betul. Matthew…
195
00:10:33,799 --> 00:10:35,635
-Mechoori!
-Mechoori!
196
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
Hei, Mechoori.
197
00:10:37,720 --> 00:10:39,305
Ambil ini dan kukus.
198
00:10:40,014 --> 00:10:41,641
tak mengapa. Saya mempunyai banyak makanan di rumah.
199
00:10:41,724 --> 00:10:43,476
Baik, saya akan buang mereka.
200
00:10:43,559 --> 00:10:45,436
Okay, baiklah.
201
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
Anda akan makan mereka?
202
00:10:47,480 --> 00:10:49,815
Ini terlalu banyak.
Adakah anda mempunyai beberapa untuk diri sendiri?
203
00:10:49,899 --> 00:10:52,526
Sudah tentu. Saya mempunyai banyak lagi.
204
00:10:57,031 --> 00:10:58,407
Baiklah. Sekali ini sahaja.
205
00:11:01,369 --> 00:11:02,870
Mechoori!
206
00:11:02,953 --> 00:11:05,539
-Hei, Mechoori!
-Hei. Mechoori!
207
00:11:05,623 --> 00:11:06,791
Mechoori…
208
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
TIADA DATA TERSEDIA
209
00:11:11,045 --> 00:11:12,129
TIADA ISYARAT INPUT
210
00:11:12,213 --> 00:11:14,006
Nampak? Ia tidak berfungsi.
211
00:11:14,090 --> 00:11:15,675
Wi-Fi mesti diputuskan.
212
00:11:15,758 --> 00:11:17,009
Kenapa teruk sangat?
213
00:11:17,093 --> 00:11:19,345
Kemudian hubungi pembekal khidmat anda.
214
00:11:19,428 --> 00:11:21,263
Saya akan sudah mati
pada masa mereka tiba.
215
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
-Mereka akan tiba sebelum itu.
-Apa?
216
00:11:25,017 --> 00:11:26,727
Mechoori, awak hendak ke mana?
217
00:11:26,811 --> 00:11:27,895
Mechoori! Hei!
218
00:11:30,731 --> 00:11:32,149
Datang dan duduk.
219
00:11:32,983 --> 00:11:33,818
Duduk, semua orang.
220
00:11:34,443 --> 00:11:36,862
-Lagu Ga-in! Lagu Ga-in!
-Lagu Ga-in! Lagu Ga-in!
221
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
Duduklah.
222
00:11:39,990 --> 00:11:41,992
Adakah anda di sini untuk melihat Song Ga-in juga?
223
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
Datang dan duduk.
224
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
Ya ampun.
225
00:12:02,430 --> 00:12:03,264
Adakah ia berfungsi?
226
00:12:03,347 --> 00:12:04,348
Pergi tengok.
227
00:12:05,141 --> 00:12:06,725
Tidak!
228
00:12:06,809 --> 00:12:08,102
Gerakkannya ke kanan.
229
00:12:08,185 --> 00:12:09,478
Sedikit lagi.
230
00:12:13,107 --> 00:12:14,316
Bagaimana dengan sekarang?
231
00:12:14,400 --> 00:12:16,235
PENYANYI TROT TERBAIK
LAGU GA-IN
232
00:12:16,944 --> 00:12:18,320
Sedikit lagi!
233
00:12:18,404 --> 00:12:19,697
Sikit lagi.
234
00:12:30,833 --> 00:12:32,168
Dan sekarang?
235
00:12:34,378 --> 00:12:35,254
Ia berfungsi!
236
00:12:35,337 --> 00:12:36,839
Ia berfungsi sekarang!
237
00:12:41,594 --> 00:12:43,888
PEMBUKAAN PUSAT KANAN DESA DEOKPUNG
238
00:12:47,266 --> 00:12:48,434
Kerja bagus!
239
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
-Ini hebat!
-Ia berfungsi dengan baik!
240
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
Ia kelihatan bagus dan jelas.
241
00:12:56,817 --> 00:12:59,153
Astaga, terima kasih banyak-banyak.
242
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
Anda boleh kembali sekarang.
243
00:13:00,571 --> 00:13:02,490
tinggalkan. Saya akan simpan itu.
244
00:13:02,573 --> 00:13:04,241
tak mengapa. Dan satu perkara lagi.
245
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
Itulah kali terakhir
Saya akan naik ke atas bumbung.
246
00:13:07,369 --> 00:13:08,245
Di sini…
247
00:13:08,329 --> 00:13:09,497
Saya pergi.
248
00:13:15,085 --> 00:13:16,378
-Mechoori!
-Mechoori!
249
00:13:24,845 --> 00:13:26,138
Dia juga pandai memandu.
250
00:13:29,683 --> 00:13:30,976
Tengok dia.
251
00:13:31,060 --> 00:13:31,894
Dia sangat berduri.
252
00:13:31,977 --> 00:13:34,772
Dia tidak pernah berkata ya dengan senyuman.
253
00:13:34,855 --> 00:13:35,981
Budak muda itu.
254
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
Hei, budak tua!
255
00:13:38,359 --> 00:13:42,029
Walaupun dia bercakap secara ringkas,
dia telah membantu kami dengan segala-galanya.
256
00:13:42,112 --> 00:13:43,864
Awak tak patut layan dia macam tu.
257
00:13:43,948 --> 00:13:45,032
-Dia betul!
-Ya!
258
00:13:45,115 --> 00:13:46,242
SATU HARI
DI KARANG LEMBU JONG-IL
259
00:13:46,325 --> 00:13:47,743
Satu, dua, tiga, tarik!
260
00:13:47,826 --> 00:13:49,286
Tarik!
261
00:13:49,370 --> 00:13:51,956
Okay. Satu, dua, tiga, tarik!
262
00:13:56,919 --> 00:13:58,462
-Gigi kelihatan baik.
-Itu melegakan.
263
00:13:58,546 --> 00:14:00,172
GIGI TAK TEROBAT
MASIH TERTUTUP GUSI
264
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
Itu meletihkan, bukan?
265
00:14:01,757 --> 00:14:05,344
Mechoori lebih baik daripada awak
pada menarik betis sekarang.
266
00:14:05,427 --> 00:14:06,845
Hei, jangan jadi bodoh.
267
00:14:06,929 --> 00:14:09,682
Tidakkah anda tahu berapa banyak anak lembu
Saya tarik bangsal awak?
268
00:14:09,765 --> 00:14:12,101
Anda tidak perlu menghantarnya lagi.
269
00:14:12,184 --> 00:14:14,436
Mechoori benar-benar menjadi miliknya sendiri
mengendalikan mereka sekarang!
270
00:14:14,520 --> 00:14:18,274
Ya ampun, adakah anda tahu mengapa saya bertanya
Mechoori untuk menarik betis anda?
271
00:14:18,357 --> 00:14:23,279
Saya kasihan anak lembu yang perlu melihat
muka hodoh awak sepanjang hidup mereka.
272
00:14:23,362 --> 00:14:27,074
Saya mahu membiarkan mereka
melihat wajah kacak Mechoori seketika.
273
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
Dah habis cakap?
274
00:14:28,117 --> 00:14:29,159
Tidak, tidak sama sekali.
275
00:14:29,243 --> 00:14:31,745
Adakah anda lupa
apabila anda pernah dipukul
276
00:14:31,829 --> 00:14:32,746
sepanjang masa?
277
00:14:32,830 --> 00:14:34,790
Bawa ia kemudian. Bagaimana dengan pertarungan lembu jantan?
278
00:14:34,874 --> 00:14:36,083
Teruskan.
279
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
Ini adalah kali terakhir saya
280
00:14:37,418 --> 00:14:38,836
membantu anda di bangsal.
281
00:14:41,672 --> 00:14:43,382
-Saya pergi.
-Terima kasih.
282
00:14:44,383 --> 00:14:46,385
Tunggu, ada satu lagi!
283
00:14:46,468 --> 00:14:47,887
Ayuh! Cepat!
284
00:14:47,970 --> 00:14:49,013
Datang sini.
285
00:14:49,096 --> 00:14:50,806
sial.
286
00:14:52,057 --> 00:14:53,267
Bukan itu sahaja.
287
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
Dia juga memotong semua kayu api anda untuk anda.
288
00:14:55,561 --> 00:14:59,440
PADA HARI LAIN,
PANGGILAN RUMAH UNTUK MEMOTONG KAYU API
289
00:14:59,523 --> 00:15:00,816
Ya ampun!
290
00:15:01,942 --> 00:15:02,902
Tolong…
291
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
Dia betul!
292
00:15:05,446 --> 00:15:06,906
Dan awak ingat masa lain?
293
00:15:07,489 --> 00:15:10,993
DAN PADA HARI LAIN,
PEMBUANG SARANG LEBAH DEWAN KAMPUNG
294
00:15:11,076 --> 00:15:12,828
Rebut hujungnya. tak apa.
295
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
-Cari baki anda.
-Jangan takut.
296
00:15:14,580 --> 00:15:16,498
PUSAT KOMUNITI DEOKPUNG
297
00:15:19,251 --> 00:15:20,336
Ya, awak betul.
298
00:15:20,419 --> 00:15:23,130
betul! Seronok juga hari tu.
299
00:15:24,298 --> 00:15:27,843
DAN PADA HARI LAGI,
HARI MEMBUAT KIMCHI DEOKPUNG KAMPUNG
300
00:15:27,927 --> 00:15:30,095
Mechoori, buka.
301
00:15:33,057 --> 00:15:35,434
"Ia Matthew Lee, bukan Mechoori."
302
00:15:36,685 --> 00:15:37,519
Dan ada itu.
303
00:15:37,603 --> 00:15:39,355
Mengapa anda tidak menyebutnya?
304
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
awak tahu. Itu.
305
00:15:41,899 --> 00:15:44,693
Taufan ROMEO MENGHAPUS KAMPUNG DEOKPUNG
306
00:15:47,863 --> 00:15:49,865
Oh, ayuh.
307
00:15:49,949 --> 00:15:50,824
sial.
308
00:15:52,326 --> 00:15:53,994
Dan anda masih fikir dia berduri?
309
00:15:55,496 --> 00:15:57,456
Saya ingat sesuatu yang lain.
310
00:15:57,539 --> 00:15:59,625
Kampung kita mungkin terbang pada kadar ini!
311
00:15:59,708 --> 00:16:01,251
Ini gila.
312
00:16:01,877 --> 00:16:03,545
Ayuh. Mari tutup tingkap.
313
00:16:04,213 --> 00:16:05,923
-Tutup.
-Ia tidak menutup.
314
00:16:06,507 --> 00:16:11,011
TYPHOON JULIET HANTAR KAMPUNG DEOKPUNG
315
00:16:16,725 --> 00:16:17,601
Ayuh!
316
00:16:18,227 --> 00:16:19,061
Betul!
317
00:16:19,144 --> 00:16:21,897
Kami akan menghadapi masalah besar
kalau bukan kerana dia.
318
00:16:21,981 --> 00:16:24,400
-Tetapi dia tidak seperti ini dari mula.
-Ya.
319
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
Dia akhirnya menjadi agak baik.
320
00:16:26,568 --> 00:16:28,237
Apa yang saya beritahu awak?
321
00:16:28,821 --> 00:16:31,490
Mechoori seperti roti streusel.
322
00:16:31,573 --> 00:16:34,785
Kasar di luar
tapi lembut di dalam.
323
00:16:36,453 --> 00:16:37,454
Roti Streusel!
324
00:16:37,538 --> 00:16:40,249
awak betul. Patutkah saya pergi membeli
roti streusel?
325
00:16:40,332 --> 00:16:42,334
-Kedengaran bagus.
-Berapa ramai? dua?
326
00:16:42,418 --> 00:16:44,503
PERHENTIAN BAS KAMPUNG DEOKPUNG
327
00:16:46,672 --> 00:16:48,090
Mechoori, berhenti!
328
00:16:48,173 --> 00:16:49,967
Saya akan pergi dari sini!
329
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
Terima kasih.
330
00:17:00,352 --> 00:17:02,354
Bila awak nak balik?
331
00:17:02,438 --> 00:17:04,231
Saya bukan pemandu bas kampung.
332
00:17:04,314 --> 00:17:05,816
Saya akan balik sekitar jam 4:30 petang.
333
00:17:05,899 --> 00:17:07,401
Anda boleh tunggu saya kemudian atau apa sahaja.
334
00:17:10,446 --> 00:17:11,447
Saya cakap pukul 4:30 petang, boleh?
335
00:17:11,530 --> 00:17:13,407
Okay, 4:30 petang. Jumpa lagi nanti.
336
00:17:15,993 --> 00:17:17,244
Selamat tinggal.
337
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
Siaran langsung serentak?
338
00:17:36,764 --> 00:17:37,973
Anda tahu bagaimana Dam Ye-jin.
339
00:17:38,057 --> 00:17:40,142
Sebaik sahaja dia menetapkan sesuatu,
dia berhenti pada apa-apa.
340
00:17:40,642 --> 00:17:43,395
Jantungku berdegup kencang,
dan saya gementar dan cemas sepanjang pagi.
341
00:17:43,479 --> 00:17:45,064
Saya sedang memfailkan tuntutan komp pekerja!
342
00:17:45,147 --> 00:17:46,857
Awak kena tambah nama saya juga.
343
00:17:46,940 --> 00:17:49,026
Orang syarikat rakan kongsi
mengugut untuk menyaman saya!
344
00:17:49,109 --> 00:17:52,821
-saya betul--
-Baiklah, saya faham! Anda melakukan yang hebat.
345
00:17:52,905 --> 00:17:54,573
Hei, semuanya berakhir dengan baik hari ini.
346
00:17:54,656 --> 00:17:56,950
Anda tahu betapa sengitnya Dam Ye-jin.
347
00:17:58,952 --> 00:18:00,120
Tetapi ada apa dengan dia pula?
348
00:18:00,746 --> 00:18:02,790
Saya tahu dia popular,
tetapi dia sedang membuat penggambaran iklan…
349
00:18:02,873 --> 00:18:04,333
SAMA ADA HUJAN ATAU SALJI
IONA
350
00:18:06,210 --> 00:18:07,628
Dia duta jenama,
351
00:18:07,711 --> 00:18:10,631
& Lt; i & gt; dan dia juga muncul di Running Man.
352
00:18:10,714 --> 00:18:12,132
i & gt; Apa yang dia lakukan di sana?
353
00:18:12,216 --> 00:18:14,343
Apa yang dia akan lakukan? apa?
354
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
Empangan Superstar! Astaga, tidak perlu menyesal!
355
00:18:19,306 --> 00:18:20,557
Tidak, ia bagus!
356
00:18:20,641 --> 00:18:24,019
Gosh, profesional sejati
tidak akan pernah mengeluh tentang itu…
357
00:18:26,897 --> 00:18:28,190
Makan tengah hari?
358
00:18:29,233 --> 00:18:30,067
Saya akan datang sendiri.
359
00:18:30,818 --> 00:18:32,152
Cepat? Okay, saya datang.
360
00:18:37,324 --> 00:18:38,158
Adakah anda sihat?
361
00:18:38,742 --> 00:18:40,619
Adakah anda tidak takut?
362
00:18:40,702 --> 00:18:42,329
Aduh, makin takut stok tertinggal.
363
00:18:42,412 --> 00:18:44,540
Saya lambat untuk pertunangan,
jadi saya akan pergi.
364
00:18:44,623 --> 00:18:45,582
Ye-jin!
365
00:18:45,666 --> 00:18:46,875
-Hello.
-Hello.
366
00:18:46,959 --> 00:18:49,002
-Hello.
-Bolehkah kami mendapatkan autograf?
367
00:18:49,086 --> 00:18:50,754
-Terima kasih.
-Terima kasih.
368
00:18:50,838 --> 00:18:51,922
Saya suka persembahan itu.
369
00:18:52,005 --> 00:18:54,258
Saya peminat tegar.
Boleh saya ambil gambar dengan awak?
370
00:18:54,883 --> 00:18:55,801
-Terima kasih.
-Terima kasih.
371
00:18:55,884 --> 00:18:56,969
Saya peminat tegar.
372
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
Inilah hidangan anda.
373
00:19:17,072 --> 00:19:18,198
terima kasih.
374
00:19:20,659 --> 00:19:22,119
Sila nikmati.
375
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
terima kasih.
376
00:19:23,662 --> 00:19:25,873
Untung awak. Awak selalu sampai
tepat apabila makanan datang.
377
00:19:29,877 --> 00:19:31,003
saya minta maaf.
378
00:19:31,879 --> 00:19:35,299
Tetapi saya secara praktikal
terbang ke sini untuk melihat anda.
379
00:19:38,802 --> 00:19:39,636
makan.
380
00:19:45,017 --> 00:19:46,518
Jom tengok wayang nanti.
381
00:19:46,602 --> 00:19:47,936
Kita boleh pergi selepas makan.
382
00:19:48,020 --> 00:19:49,479
Awak kata awak nak tengok ni.
383
00:19:51,356 --> 00:19:52,608
saya minta maaf.
384
00:19:52,691 --> 00:19:54,902
Program baharu kami akan dilancarkan esok,
385
00:19:55,861 --> 00:19:58,447
jadi saya perlu berpatah balik
bekerja selepas makan malam…
386
00:20:05,204 --> 00:20:07,247
Anda tahu berapa banyak pembedahan yang saya lakukan setiap hari?
387
00:20:07,998 --> 00:20:11,752
Saya mungkin
antara orang paling sibuk di Korea.
388
00:20:11,835 --> 00:20:12,878
Tetapi "sibuk" adalah sesuatu ...
389
00:20:12,961 --> 00:20:14,838
Ada apa dengan pisau ini? Ia ringan
390
00:20:14,922 --> 00:20:16,715
i & gt; Ia memotong dengan baik. Dan ia comel
391
00:20:16,798 --> 00:20:19,259
Ini akan menjadi bagus untuk hidangan mewah
392
00:20:19,343 --> 00:20:21,595
Ya, ini adalah sempurna
393
00:20:21,678 --> 00:20:23,138
-Adakah anda mendengar saya?
-Anda lulus
394
00:20:23,222 --> 00:20:25,140
i & gt; Saya pasti pelanggan kami akan menyukai ini
395
00:20:25,641 --> 00:20:26,725
Patutkah saya cuba menjualnya?
396
00:20:26,808 --> 00:20:28,393
Jom putus.
397
00:20:33,690 --> 00:20:35,776
Ui-seok, awak marah ke?
398
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
Saya akan menangguhkan mesyuarat itu.
Jom tengok wayang.
399
00:20:38,028 --> 00:20:41,907
Lupakan saja. Anda hanya akan pergi
untuk terus melangkah keluar untuk menerima panggilan.
400
00:20:41,990 --> 00:20:43,075
tidak,
401
00:20:43,158 --> 00:20:44,326
Saya benar-benar akan--
402
00:20:44,409 --> 00:20:47,037
Adakah anda benar-benar fikir ini
tentang saya menunggu beberapa minit?
403
00:20:48,413 --> 00:20:49,623
Apa masalahnya?
404
00:20:49,706 --> 00:20:53,669
Selain daripada pembedahan,
Saya melihat kira-kira 300 pesakit luar sehari juga.
405
00:20:54,544 --> 00:20:57,214
Tetapi adakah anda tahu mengapa
Saya masih meluangkan masa untuk dating?
406
00:20:57,297 --> 00:21:00,008
Kerana saya mempunyai kehidupan peribadi.
407
00:21:00,092 --> 00:21:02,177
Saya mahu hidup seperti manusia.
408
00:21:03,178 --> 00:21:07,641
Saya hanya mahu ketawa
dan nikmati masa saya bersama awak.
409
00:21:08,767 --> 00:21:12,312
Tetapi dengan awak, Dam Ye-jin.
Bukan tuan rumah membeli-belah Dam Ye-jin.
410
00:21:13,272 --> 00:21:14,481
Tetapi…
411
00:21:15,357 --> 00:21:18,110
Saya tidak boleh berpisah
dua itu dengan jelas.
412
00:21:22,155 --> 00:21:25,701
Kemudian, anda boleh temu janji pekerjaan anda itu
yang awak sangat sayang.
413
00:21:49,224 --> 00:21:51,184
Lelaki itu sudah membayar.
414
00:21:52,060 --> 00:21:54,438
Sebenarnya, ia bukan kerana itu.
415
00:21:56,356 --> 00:21:57,899
Alat makan anda…
416
00:21:57,983 --> 00:22:00,360
Bolehkah saya tahu dari siapa anda membeli ini?
417
00:22:06,992 --> 00:22:08,952
Hei, Encik Hwang.
418
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
Cik Dam!
419
00:22:11,621 --> 00:22:13,623
Awak hampir pengsan saya tadi!
420
00:22:13,707 --> 00:22:15,542
Saya… Ya ampun!
421
00:22:15,625 --> 00:22:18,795
Encik Hwang, saya jumpa produk kami yang seterusnya.
422
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
Ini adalah kutleri yang dibuat
daripada keluli tahan karat premium
423
00:22:21,173 --> 00:22:22,007
dan kayu Nordic.
424
00:22:22,090 --> 00:22:24,051
Kedua-dua cirinya
dan prestasi sangat mengagumkan.
425
00:22:24,134 --> 00:22:26,720
Mari kita uji dan berhubung
untuk menjadikannya produk kami yang seterusnya.
426
00:22:27,346 --> 00:22:28,180
Bertahan.
427
00:22:32,809 --> 00:22:35,479
Pemegang walnut Nordic
yang telah diminyak dua kali
428
00:22:35,562 --> 00:22:37,814
dan diukir dengan rumit
dengan ketebalan 1.5mm…
429
00:22:39,024 --> 00:22:40,525
Saya hanya boleh memberitahu sejauh mana ia akan dipotong.
430
00:22:41,902 --> 00:22:42,736
Jom buat!
431
00:22:42,819 --> 00:22:44,112
-Baiklah!
-Baiklah!
432
00:22:48,533 --> 00:22:50,118
Okay. Baiklah, kalau begitu.
433
00:22:50,869 --> 00:22:52,037
Saya akan tunggu di lobi.
434
00:22:52,788 --> 00:22:53,789
Jangan lambat.
435
00:23:04,424 --> 00:23:06,343
JI YUN-JI
HIT'S TOP SELLER UNTUK 2024
436
00:23:07,177 --> 00:23:09,346
DAM YE-JIN
PENJUAL TERBAIK KEDUA HIT UNTUK 2024
437
00:23:11,181 --> 00:23:12,724
perniagaan ini
438
00:23:12,808 --> 00:23:14,017
cukup kejam,
439
00:23:14,101 --> 00:23:15,227
tidakkah anda fikir?
440
00:23:15,310 --> 00:23:16,436
Jualan bukan segala-galanya.
441
00:23:17,145 --> 00:23:19,272
Tetapi mereka menggunakan saiz foto
untuk menunjukkan perbezaan.
442
00:23:21,024 --> 00:23:22,734
Saya dengar awak hampir buat adegan lagi.
443
00:23:24,402 --> 00:23:25,904
Saya sebenarnya melakukannya.
444
00:23:26,446 --> 00:23:28,490
Kami menjual 230% daripada sasaran kami.
445
00:23:28,573 --> 00:23:29,699
Itu pemandangan yang besar.
446
00:23:29,783 --> 00:23:31,910
Tetapi anda seorang yang pro dalam bidang itu.
447
00:23:31,993 --> 00:23:35,539
Saya membawa lebih banyak dengan satu balang krim
daripada yang anda lakukan dengan sepuluh kain buruk.
448
00:23:37,290 --> 00:23:38,625
Betul.
449
00:23:38,708 --> 00:23:40,961
Semasa anda menjual satu, saya menjual sepuluh.
450
00:23:41,503 --> 00:23:42,671
apa?
451
00:23:42,754 --> 00:23:45,757
Bukankah ia melegakan
bahawa saya tidak menjual kosmetik?
452
00:23:45,841 --> 00:23:47,300
Lihat sini, Dam Ye-jin.
453
00:23:50,929 --> 00:23:52,180
Hei.
454
00:23:52,264 --> 00:23:53,640
Kami ada rancangan.
455
00:23:53,723 --> 00:23:54,558
Jumpa lagi nanti.
456
00:23:58,478 --> 00:24:00,856
Apa urusan dengan Ji Yun-ji?
457
00:24:00,939 --> 00:24:03,859
Ya ampun, dia jahat sampai ke tulang.
458
00:24:03,942 --> 00:24:06,111
Dia menghina awak
bukannya senior yang menyokong.
459
00:24:07,112 --> 00:24:08,780
Adakah anda kecewa bagi pihak saya?
460
00:24:08,864 --> 00:24:10,907
Alamak, saya kecewa sepanjang hari!
461
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
Kalau awak buat saya macam tu lagi
dalam siaran langsung,
462
00:24:13,869 --> 00:24:15,495
tanpa mengira persahabatan empat tahun kita,
463
00:24:15,579 --> 00:24:16,955
saya sudah tiada. faham ke?
464
00:24:17,038 --> 00:24:18,623
Saya faham, jadi awak boleh berhenti.
465
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
Anda tidak menjerit kepada seorang wanita
yang baru putus cinta.
466
00:24:22,752 --> 00:24:24,880
Kenapa awak dibuang?
467
00:24:28,133 --> 00:24:30,510
Saya tidak pernah kata saya dibuang.
468
00:24:31,469 --> 00:24:32,762
maksud saya…
469
00:24:33,972 --> 00:24:35,849
-Anda sangat sibuk.
-Jadi apa?
470
00:24:35,932 --> 00:24:37,350
Semua orang sibuk.
471
00:24:37,434 --> 00:24:39,144
Tetapi tidak semua orang hidup seperti anda.
472
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
Bagaimana orang lain hidup kemudian?
473
00:24:43,106 --> 00:24:45,025
awak tahu,
474
00:24:45,108 --> 00:24:47,611
Saya bekerja untuk makan ayam dan bir
selepas tamat masa.
475
00:24:48,320 --> 00:24:50,864
Saya tersenyum apabila saya berfikir
tentang ayam dan bir,
476
00:24:50,947 --> 00:24:53,700
dan saya boleh menahan apa-apa omong kosong
yang orang berikan kepada saya.
477
00:24:53,783 --> 00:24:55,952
Itulah yang membantu saya bernafas.
478
00:24:56,036 --> 00:24:57,787
Setiap orang mempunyai sesuatu seperti itu.
479
00:24:57,871 --> 00:25:00,207
Seorang kekasih, seorang selebriti yang mereka suka, hobi,
480
00:25:00,790 --> 00:25:02,500
atau mungkin hanya restoran yang mereka suka.
481
00:25:04,377 --> 00:25:06,046
Tetapi awak?
482
00:25:06,129 --> 00:25:08,590
Anda tidak pernah berhenti kerja.
483
00:25:08,673 --> 00:25:11,092
Nah, ia hanya berlaku
bahawa apabila saya bekerja--
484
00:25:11,176 --> 00:25:12,928
Tepat sekali. Jadi mengapa anda bekerja?
485
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
Bukankah kita semua bekerja untuk menjalani kehidupan yang baik?
486
00:25:26,149 --> 00:25:29,069
i & gt; Tetapi adakah anda tahu mengapa
i & gt; Saya masih meluangkan masa untuk tarikh?
487
00:25:29,152 --> 00:25:31,571
Kerana saya mempunyai kehidupan peribadi
488
00:25:31,655 --> 00:25:33,448
i & gt; Saya mahu hidup seperti manusia
489
00:25:35,325 --> 00:25:39,788
Saya hanya mahu ketawa
dan nikmati masa saya bersama awak.
490
00:25:40,455 --> 00:25:41,873
Tetapi dengan awak, Dam Ye-jin.
491
00:25:42,791 --> 00:25:44,542
Bukan tuan rumah membeli-belah Dam Ye-jin.
492
00:26:18,702 --> 00:26:21,496
TAK CUKUP POTONG
493
00:26:31,006 --> 00:26:32,215
PASTEL POPULAR DI KALANGAN MUDA
494
00:27:22,349 --> 00:27:24,976
Anak perempuan saya, Ye-jin. Kesihatan anda
adalah perkara yang paling penting
495
00:27:25,060 --> 00:27:27,270
& Lt; i & gt; Tidak kira sesibuk mana anda, & lt;
i & gt; pastikan untuk makan dengan baik
496
00:27:31,274 --> 00:27:35,070
Hei, saya sedang menyemak jawapan
untuk produk Airix sebelum ini.
497
00:27:35,153 --> 00:27:36,571
Dan untuk yang baru, saya fikir…
498
00:28:06,267 --> 00:28:07,727
Baiklah, saya akan menyemaknya sekarang.
499
00:28:08,645 --> 00:28:11,940
Nah… Minggu depan…
500
00:28:12,023 --> 00:28:15,151
Saya tidak fikir saya akan tersedia minggu depan.
501
00:28:15,235 --> 00:28:17,320
Bagaimana dengan minggu selepas itu,
pada 29hb?
502
00:28:18,405 --> 00:28:21,574
Saya hanya ada satu mesyuarat pada pukul 3:00 petang,
supaya saya boleh meluangkan masa pada waktu pagi.
503
00:28:45,515 --> 00:28:46,850
SAJAK OLEH PARK JOON
504
00:28:50,729 --> 00:28:51,938
Itu panas.
505
00:28:58,111 --> 00:28:59,988
Hujung getah beralun
di bahagian atas muncung…
506
00:29:00,071 --> 00:29:04,242
Ia sesuai untuk semua jenis rambut,
tetapi sangat bagus untuk rambut lurus.
507
00:29:07,787 --> 00:29:09,289
AMBIL HANYA KETIKA TIDAK DAPAT TIDUR
508
00:29:54,125 --> 00:29:57,128
GOJEUNEOK BIO
509
00:30:02,217 --> 00:30:03,259
Adakah anda
510
00:30:04,260 --> 00:30:06,513
benar-benar mahu melihat saya kehilangannya?
511
00:30:07,806 --> 00:30:09,599
Saya bukan apa-apa
512
00:30:09,682 --> 00:30:13,228
tanpa anda atau wang.
513
00:30:17,899 --> 00:30:19,859
Adakah anda cuba menjadikan saya penjahat?
514
00:30:19,943 --> 00:30:22,570
-Saya kata saya tidak perlukannya.
-Gunakan saja, boleh?
515
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
Jadi saya terpaksa hanya kerana awak menyuruh saya?
516
00:30:27,408 --> 00:30:28,326
Saya tidak akan.
517
00:30:28,409 --> 00:30:31,120
Hanya gunakan yang baru. Ia akan menjadi bagus
untuk menunggang satu dengan enjin baru.
518
00:30:31,913 --> 00:30:33,122
Saya benci perkara yang kuat.
519
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
Traktor sepatutnya kuat.
520
00:30:40,296 --> 00:30:41,422
Saya fikir anda akan menyukainya.
521
00:30:42,924 --> 00:30:44,634
Saya bersumpah, anda sangat sukar …
522
00:30:44,717 --> 00:30:47,345
-Jika itu, saya akan meletakkan telefon.
-Tunggu
523
00:30:53,059 --> 00:30:54,644
Tentang perkara itu…
524
00:30:56,479 --> 00:30:58,022
Jadi awak tidak berubah fikiran?
525
00:31:02,569 --> 00:31:04,571
Tidak. Teruskan seperti yang dirancang.
526
00:31:29,095 --> 00:31:31,389
Sukar untuk bertudung
beg di bawah mata anda hari ini.
527
00:31:31,472 --> 00:31:33,391
Adakah anda penat?
528
00:31:33,474 --> 00:31:36,561
Tidak, saya berkuasa penuh sekarang.
529
00:31:41,482 --> 00:31:44,110
Itulah Lagu Kecantikan
produk baru, bukan?
530
00:31:44,193 --> 00:31:47,322
Ya, saya membelinya kerana ia menjadi viral.
531
00:31:47,405 --> 00:31:49,866
Ia hebat. Lihat sahaja.
532
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
Kulit anda kelihatan licin seperti sutera.
533
00:31:52,035 --> 00:31:52,952
memang bagus.
534
00:31:54,913 --> 00:31:56,289
Tuan, adakah ini berpusat?
535
00:31:56,789 --> 00:31:58,333
-Kiri? Betul ke? Okay.
-Baik.
536
00:32:03,171 --> 00:32:04,505
Bolehkah anda meletakkannya di tengah?
537
00:32:05,089 --> 00:32:06,299
Hello.
538
00:32:15,099 --> 00:32:19,437
DAM YE-JIN SAHAJA1
539
00:32:21,439 --> 00:32:23,441
PEKERJA SAHAJA
540
00:32:36,663 --> 00:32:38,081
Bertahan.
541
00:32:38,164 --> 00:32:40,083
Awak merokok, Encik Hwang?
542
00:32:43,086 --> 00:32:44,337
Apa itu?
543
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
Risau dengan persembahan masa perdana anda yang pertama?
544
00:32:48,800 --> 00:32:50,385
-Nah…
-Saya faham.
545
00:32:50,969 --> 00:32:52,303
Menjadi peniaga adalah sukar.
546
00:32:52,387 --> 00:32:55,139
Orang kata "MD" dalam merchandiser
bermaksud "mesti melakukan segala-galanya."
547
00:32:55,765 --> 00:32:57,225
Dan mereka berkata jika anda seorang MD di HIT,
548
00:32:57,308 --> 00:32:59,352
ia bermaksud "Anda membuat saya gila,
Dam Ye-jin."
549
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
Tumpahkan! Apa masalahnya?
550
00:33:14,033 --> 00:33:15,660
JADUAL SIARAN MINGGUAN
551
00:33:15,743 --> 00:33:16,995
PERSEMBAHAN JI YUN-JI
552
00:33:17,078 --> 00:33:18,329
sial!
553
00:33:19,831 --> 00:33:24,544
Bagaimana pula dengan menukar warna latar belakang
ke violet seperti warna jenama?
554
00:33:24,627 --> 00:33:25,461
Violet?
555
00:33:25,545 --> 00:33:27,255
Dan…
556
00:33:27,338 --> 00:33:30,842
Cahaya mungkin memantulkan produk,
jadi sila semak sudut.
557
00:33:32,218 --> 00:33:33,052
Puan?
558
00:33:34,262 --> 00:33:35,930
Nah…
559
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
Adakah anda salah faham tentang studio?
560
00:33:44,397 --> 00:33:46,315
Ini adalah studio masa perdana hari Sabtu.
561
00:33:47,442 --> 00:33:49,777
Saya rasa awak belum nampak
jadual yang diubah.
562
00:33:49,861 --> 00:33:52,530
Slot masa perdana malam ini
telah bertukar kepada The Ji Yun-ji Show.
563
00:33:52,613 --> 00:33:54,532
Kami melancarkan lagu kompak Beauty Song.
564
00:33:55,908 --> 00:33:56,993
Lagu Kecantikan?
565
00:33:57,660 --> 00:33:58,494
Ya.
566
00:34:16,637 --> 00:34:18,681
Nampaknya set belum dibersihkan lagi.
567
00:34:19,348 --> 00:34:21,225
Cikgu Song.
568
00:34:21,309 --> 00:34:24,854
Cik Dam tidak melihat jadual yang dikemas kini.
569
00:34:25,521 --> 00:34:26,647
Oh, saya.
570
00:34:26,731 --> 00:34:29,442
Awak benar-benar tidak berubah, Cik Dam.
571
00:34:38,451 --> 00:34:39,702
awak tak sakit ke
572
00:34:39,786 --> 00:34:42,080
mengatakan "Saya tidak tahu" sebagai alasan?
573
00:34:44,123 --> 00:34:47,335
-Semua orang, saya rasa kita harus cepat.
-Ya, puan.
574
00:34:50,755 --> 00:34:52,215
-Mari kita keluarkan semua ini.
-Satu, dua!
575
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
DAM YE-JIN SAHAJA1
576
00:34:55,301 --> 00:34:56,677
saya minta maaf.
577
00:34:58,262 --> 00:34:59,347
Okay, mari teruskan.
578
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
BUAT AKU GILA DAM YE-JIN
579
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
JAWAB DALAM SEPULUH SAAT
580
00:35:20,618 --> 00:35:22,245
jangan jawab. Ia akan menjadi bencana.
581
00:35:22,328 --> 00:35:25,289
-Perlukah saya mematikannya?
-Tidak, itu akan menjadi lebih teruk.
582
00:35:25,832 --> 00:35:28,126
Dia tidak akan pergi terus
kepada pengarah, adakah dia?
583
00:35:28,668 --> 00:35:30,878
Ayuh. Walaupun dia praktikal
jentolak manusia,
584
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
dia akan menjadi gila untuk menerkam masuk ke sana.
585
00:35:33,047 --> 00:35:34,132
Betul ke?
586
00:35:45,059 --> 00:35:46,769
Saya tidak mendengar anda mengetuk.
587
00:35:46,853 --> 00:35:49,355
Awak yang ponteng protokol dulu.
588
00:35:49,438 --> 00:35:51,816
Kenapa jadual diubah
ke The Ji Yun-ji Show?
589
00:35:51,899 --> 00:35:54,110
Bagaimana anda boleh melakukan ini
tanpa memberitahu saya?
590
00:35:57,405 --> 00:35:58,948
Pada kadar ini,
591
00:35:59,031 --> 00:36:01,534
kita akan dihancurkan oleh CT Life Shopping
sebelum suku seterusnya.
592
00:36:01,617 --> 00:36:04,203
Lagu Myeong-hwa Compact Lagu Beauty Song
593
00:36:04,287 --> 00:36:06,164
adalah yang meningkatkan jualan CT.
594
00:36:06,247 --> 00:36:07,331
Jadi jika mereka datang kepada kita,
595
00:36:07,415 --> 00:36:09,750
bukankah sepatutnya kita tawarkan
slot masa utama kami pada hari Sabtu?
596
00:36:09,834 --> 00:36:11,419
Mengapa ia mesti menjadi slot saya?
597
00:36:11,502 --> 00:36:12,753
Slot masa perdana
598
00:36:12,837 --> 00:36:14,672
adalah untuk produk terlaris,
599
00:36:14,755 --> 00:36:16,716
bukan untuk tuan rumah yang mempunyai jualan yang baik.
600
00:36:18,551 --> 00:36:21,721
Anda tahu bahawa produk kecantikan
adalah pembuat wang sebenar.
601
00:36:21,804 --> 00:36:22,638
Puan,
602
00:36:22,722 --> 00:36:27,226
purata kadar pencapaian sasaran pasukan kami
untuk tiga bulan lepas adalah melebihi 180%.
603
00:36:27,310 --> 00:36:29,312
Dan dengan pengguna masa utama,
604
00:36:29,395 --> 00:36:31,189
kami akan dapat menunjukkan hasil yang lebih baik…
605
00:36:32,523 --> 00:36:33,649
betul tu.
606
00:36:33,733 --> 00:36:36,360
Ia adalah jenama yang kedua-duanya
Haeseong Bebas Cukai dan Lux Bebas Cukai
607
00:36:37,195 --> 00:36:40,114
terdesak untuk menaiki kapal
608
00:36:40,198 --> 00:36:41,824
tetapi gagal akhirnya.
609
00:36:43,326 --> 00:36:44,410
L'Étoile.
610
00:36:45,494 --> 00:36:48,122
Kami memerlukan jenama seperti itu
untuk menolak Lagu Kecantikan.
611
00:36:48,664 --> 00:36:50,041
Saya tidak menjual kosmetik.
612
00:36:51,751 --> 00:36:54,587
Fasal itu selalu
berada dalam kontrak saya.
613
00:36:55,463 --> 00:36:56,631
Tetapi saya rasa awak terlupa.
614
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
Saya akan mencari produk
yang sama baiknya dengan L'Étoile.
615
00:36:59,967 --> 00:37:02,011
Pinggan mangkuk diraja Denmark
awak sebutkan sebelum ini--
616
00:37:02,094 --> 00:37:04,639
Anda kelihatan tersilap tentang sesuatu.
617
00:37:04,722 --> 00:37:06,891
Tetapi L'Étoile adalah satu-satunya jenama
618
00:37:07,475 --> 00:37:10,061
yang akan membolehkan anda
untuk mengambil semula slot masa utama.
619
00:37:11,395 --> 00:37:12,271
Jika anda tidak boleh berbuat demikian,
620
00:37:12,355 --> 00:37:15,858
maka impian anda untuk mengacarakan rancangan
dengan nama anda akan berakhir di sini.
621
00:37:15,942 --> 00:37:18,569
-Puan!
-Bilakah anda akan berhenti melarikan diri?
622
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
Adakah anda akan mengkhianati
623
00:37:22,073 --> 00:37:25,451
syarikat rakan kongsi, peniaga,
dan pengeluar bergantung kepada anda dalam hal ini?
624
00:37:28,287 --> 00:37:30,081
Lain kali awak masuk pejabat saya,
625
00:37:30,164 --> 00:37:32,375
anda lebih baik mempunyai
kontrak dengan L'Étoile.
626
00:37:41,968 --> 00:37:42,802
Cikgu Dam.
627
00:37:43,302 --> 00:37:44,303
Adakah anda sudah hilang akal?
628
00:37:44,387 --> 00:37:46,055
Bagaimana anda boleh menerkam masuk seperti itu?
629
00:37:46,138 --> 00:37:47,682
Jadi apa kata pengarah?
630
00:37:48,599 --> 00:37:50,768
Apa itu? Apa yang dia cakap?
631
00:37:50,851 --> 00:37:52,812
Dia berkata bahawa jika saya mahu tempat saya kembali,
632
00:37:54,063 --> 00:37:55,856
Saya perlu membawa L'Étoile ke atas kapal.
633
00:37:56,941 --> 00:37:58,234
-L'Étoile?
-Apa?
634
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
Anda maksudkan jenama Perancis, L'Étoile?
635
00:38:00,987 --> 00:38:02,822
Tapi Cik Dam tak buat kosmetik.
636
00:38:04,949 --> 00:38:06,075
Itu menyakitkan.
637
00:38:07,243 --> 00:38:09,996
sial. Macam mana Cik Dong boleh jadi kejam?
638
00:38:10,079 --> 00:38:11,080
Tunggu!
639
00:38:11,163 --> 00:38:13,249
Bagaimana di dunia
adakah dia akan membawa masuk L'Étoile?
640
00:38:13,332 --> 00:38:14,333
saya tahu.
641
00:38:46,574 --> 00:38:49,118
Ia bukan seperti saya seorang selebriti atau apa-apa.
642
00:38:49,201 --> 00:38:51,954
Jika diketahui anda berada di Korea,
643
00:38:52,038 --> 00:38:55,791
peruncit bebas cukai
yang menghantar tawaran akan berada di atas anda.
644
00:38:55,875 --> 00:38:58,836
Kemudian, maklumat sulit kami
akan terdedah dalam masa yang singkat.
645
00:38:58,919 --> 00:39:01,547
Lihat, tiada seorang pun di Korea akan mengenali saya…
646
00:39:05,176 --> 00:39:06,385
Ke mana kita hendak pergi?
647
00:39:06,469 --> 00:39:08,387
Apa yang menjadi trend di Korea hari ini?
648
00:39:08,471 --> 00:39:10,806
Mula-mula, biar saya bawa awak ke hotel awak.
649
00:39:10,890 --> 00:39:14,185
Anda boleh berehat di sana
sehingga mesyuarat petang anda.
650
00:39:15,311 --> 00:39:16,645
Anda tidak bermaksud malam ini, bukan?
651
00:39:17,355 --> 00:39:18,481
Saya lakukan, tuan.
652
00:39:18,564 --> 00:39:20,399
Tetapi saya baru sampai ke sini dari Perancis.
653
00:39:20,483 --> 00:39:22,360
Nah, mesyuarat itu
adalah tujuan anda datang ke sini.
654
00:39:25,988 --> 00:39:29,033
Adakah anda berkata pembekal bahan mentah
dipanggil Gojeuneok Bio?
655
00:39:29,909 --> 00:39:30,743
ya.
656
00:39:44,757 --> 00:39:48,135
Seronok berkenalan.
Saya Kang Mu-won, Ketua Pegawai Eksekutif Gojeuneok Bio.
657
00:39:48,219 --> 00:39:50,930
Hello. Saya Eric Seo,
Pengarah Eksekutif di L'Étoile.
658
00:39:51,013 --> 00:39:52,640
Selamat berkenalan. Sila ambil tempat duduk.
659
00:39:53,474 --> 00:39:57,061
Kami menawarkan terma yang sangat baik
dalam kontrak pembekalan bahan mentah baharu.
660
00:39:57,144 --> 00:39:58,604
Sudahkah anda mempertimbangkannya?
661
00:39:58,687 --> 00:39:59,980
CADANGAN PINDAAN KONTRAK
662
00:40:06,529 --> 00:40:10,074
Sudah tentu. Saya mempertimbangkannya dengan teliti.
663
00:40:10,991 --> 00:40:11,826
Kemudian--
664
00:40:11,909 --> 00:40:13,828
Tetapi saya tidak akan dapat memberi
jawapan yang anda mahukan.
665
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
Saya minta maaf kerana anda terpaksa datang sejauh ini.
666
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
Sejujurnya,
667
00:40:18,374 --> 00:40:20,167
ini sukar difahami.
668
00:40:20,251 --> 00:40:22,962
Kami meningkat
volum pesanan sebelumnya sebanyak lima kali,
669
00:40:23,045 --> 00:40:26,715
dan kami juga melaraskan syarat menjadi
lebih menguntungkan Gojeuneok Bio.
670
00:40:28,551 --> 00:40:30,886
Anda bimbang anda tidak akan dapat menguruskan
671
00:40:30,970 --> 00:40:32,471
-jumlah yang meningkat, bukan?
-Ya.
672
00:40:32,555 --> 00:40:35,307
Ya, saya rasa begitu
menjadi kebimbangan terbesar…
673
00:40:37,935 --> 00:40:39,520
Maksud saya, ia adalah kebimbangan terbesar.
674
00:40:41,230 --> 00:40:42,231
Kemudian,
675
00:40:42,314 --> 00:40:45,067
kami akan buat cara
untuk menyelesaikan masalah tersebut.
676
00:40:45,151 --> 00:40:45,985
tidak,
677
00:40:46,068 --> 00:40:47,653
biar saya jelaskan tentang perkara ini.
678
00:40:47,736 --> 00:40:48,696
Gojeuneok Bio
679
00:40:49,572 --> 00:40:51,699
tidak akan memperbaharui kontrak kami dengan L'Étoile.
680
00:41:06,589 --> 00:41:09,592
Mesti awak penat.
Patutkah saya bawa awak balik ke hotel?
681
00:41:09,675 --> 00:41:10,885
Encik Cha.
682
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
Ada sesuatu yang pelik tentang Encik Kang.
683
00:41:14,805 --> 00:41:16,807
Seolah-olah dia sedang bercakap
untuk orang lain.
684
00:41:17,349 --> 00:41:20,978
Kemudian saya akan melihat ke dalam Gojeuneok Bio
lebih sikit.
685
00:41:23,522 --> 00:41:26,984
Mesti kakak risau sakit
bahawa saya sedang bermalas-malasan di sini.
686
00:41:27,067 --> 00:41:31,614
Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif kami, Michelle,
terutamanya bimbang tentang anda.
687
00:41:34,241 --> 00:41:35,659
Oh, sayang. hari ni hujan.
688
00:41:38,621 --> 00:41:40,372
Kita harus menyelesaikannya dengan cepat
689
00:41:40,873 --> 00:41:41,957
sebelum terlambat.
690
00:41:42,875 --> 00:41:44,627
Set pertama telah habis dijual
691
00:41:44,710 --> 00:41:45,711
i & gt; Oh, saya!
692
00:41:45,794 --> 00:41:47,838
Ia sudah habis dijual. Ya ampun!
693
00:41:48,422 --> 00:41:49,840
Ia sudah habis dijual
694
00:41:49,924 --> 00:41:54,386
Anda tahu, ia hanya 30 minit
& Lt; i & gt; sejak kami memulakan persembahan. & lt;
695
00:41:54,470 --> 00:41:58,265
& Lt; i & gt; Kami mempunyai satu jam, & lt;
tetapi ia sudah habis dijual. Pada kadar ini…
696
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
Baiklah!
697
00:41:59,767 --> 00:42:02,228
Memandangkan sudah lewat,
bagaimana dengan snek lewat malam--
698
00:42:02,311 --> 00:42:04,688
apa? Jadi kita boleh menonton rancangannya?
699
00:42:04,772 --> 00:42:06,315
i & gt; Apa yang kita lakukan dengan masa yang tinggal?
700
00:42:06,398 --> 00:42:08,734
Mengapa ini tidak dimatikan? sial!
701
00:42:08,817 --> 00:42:10,486
i & gt; Saya sangat terkejut juga
702
00:42:15,074 --> 00:42:16,283
Pulang sahaja sekarang.
703
00:42:16,367 --> 00:42:17,451
Betul.
704
00:42:17,535 --> 00:42:19,036
Saya tidak mahu menjadi
705
00:42:19,119 --> 00:42:20,996
dalam bangunan yang sama
sebagai Ji Yun-ji sekarang.
706
00:42:23,666 --> 00:42:24,500
bangun.
707
00:42:35,719 --> 00:42:37,388
& Lt; i & gt; Apa yang sangat mengejutkan ialah & lt;
708
00:42:37,471 --> 00:42:40,307
& Lt; i & gt; bahawa kertas blotting & lt;
i & gt; Nampaknya tidak berpegang kepada ini sama sekali
709
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
-Betul
- & Lt; i & gt; Jika saya meletakkan helaian
710
00:42:42,309 --> 00:42:43,561
& Lt; i & gt; kertas blotting di muka saya...
711
00:42:43,644 --> 00:42:44,937
Lihat. Serius.
712
00:42:45,020 --> 00:42:47,189
i & gt; Ia hanya jatuh segera
713
00:42:48,440 --> 00:42:50,442
LAGU AKTRES MYEONG-HWA'S
LAGU KECANTIKAN PADAT
714
00:43:13,674 --> 00:43:15,676
-Kami menuntut pampasan!
-Kami menuntut pampasan!
715
00:43:15,759 --> 00:43:16,719
KITA MENDERITA SETIAP HARI
716
00:43:21,223 --> 00:43:23,934
saya minta maaf. saya minta maaf.
717
00:43:24,727 --> 00:43:26,228
i & gt; Kulit saya berasa sangat lembap
718
00:43:26,312 --> 00:43:29,648
& Lt; i & gt; Saya memberikan semua kertas blotting saya
kepada rakan-rakan dan kenalan saya
719
00:43:29,732 --> 00:43:31,358
- Betul ke?
-Ya, serius
720
00:43:31,442 --> 00:43:32,526
i & gt; Saya melihat
721
00:43:32,610 --> 00:43:35,487
& Lt; i & gt; Apabila masa berlalu, & lt;
722
00:43:35,571 --> 00:43:38,949
kami mahu menjadikan kulit kami licin
i & gt; dan lembut
723
00:43:39,033 --> 00:43:41,410
& Lt; i & gt; Apabila anda sampai ke usia empat puluhan, & lt;
& Lt; i & gt; lima puluhan, dan enam puluhan ... & lt;
724
00:44:08,854 --> 00:44:10,439
Kekal dengan saiz biasa anda.
725
00:44:11,231 --> 00:44:13,651
Pelanggan 8782 bertanya tentang membasuhnya.
726
00:45:20,551 --> 00:45:23,345
Sebab itu kami bersedia
minyak yang diimport terus dari Itali.
727
00:45:24,680 --> 00:45:26,390
Walaupun anda memasukkannya ke dalam mesin basuh…
728
00:45:28,517 --> 00:45:30,144
Saya akan membincangkannya dengan mereka segera.
729
00:45:30,227 --> 00:45:32,813
Barisan ini terdiri daripada tiga…
730
00:45:54,042 --> 00:45:57,212
Cik Dam, awak dah pukul
dos dan tempoh maksimum.
731
00:45:57,296 --> 00:45:59,840
Jika anda terus menggunakan pil tidur secara berlebihan,
732
00:45:59,923 --> 00:46:01,925
anda mungkin mengalami kesan sampingan yang serius,
733
00:46:02,009 --> 00:46:05,179
seperti berjalan sambil tidur, hilang ingatan,
i & gt; dan juga kemurungan pernafasan
734
00:46:05,262 --> 00:46:07,723
Anda serius boleh mencederakan diri sendiri
735
00:46:10,642 --> 00:46:12,811
Hanya satu pil setiap hari.
Sila berpegang pada itu
736
00:46:18,025 --> 00:46:19,651
Bilakah anda akan berhenti melarikan diri?
737
00:46:19,735 --> 00:46:22,029
Adakah anda tidak sakit
i & gt; mengatakan "Saya tidak tahu" sebagai alasan?
738
00:46:28,494 --> 00:46:29,495
Kami akan bersedia sekarang!
739
00:46:29,578 --> 00:46:31,580
-Maafkan saya.
-Jangan pijak itu!
740
00:46:31,663 --> 00:46:32,831
Keluar dari jalan!
741
00:46:33,457 --> 00:46:34,500
Tolong keluarkan ini juga.
742
00:46:34,583 --> 00:46:35,959
-Melalui.
-Maafkan saya.
743
00:46:36,668 --> 00:46:37,920
Cikgu Dam?
744
00:46:38,003 --> 00:46:39,755
Kita mula sekarang. tiada masa.
745
00:47:32,140 --> 00:47:36,019
MS. EOM MARAH
746
00:47:42,359 --> 00:47:44,945
Cikgu Eom, lainkah
siaran langsung serentak hari ini?
747
00:47:45,028 --> 00:47:47,990
Kenapa dia tidak mengangkat telefonnya lagi?
748
00:47:48,907 --> 00:47:51,493
Adakah dia belum ada di sini?
749
00:47:52,077 --> 00:47:54,204
Ini tidak akan berjaya.
Saya akan mencari segmen yang dirakam.
750
00:47:54,288 --> 00:47:56,707
Anda cuba lakukan sesuatu di sini.
751
00:47:56,790 --> 00:47:57,874
-Buat apa?
-Apa sahaja.
752
00:47:57,958 --> 00:47:59,751
-Buat sesuatu sahaja.
-Apa…
753
00:47:59,835 --> 00:48:01,253
Hei! awak kecil…
754
00:48:01,336 --> 00:48:02,921
-Maaf.
-Ya ampun.
755
00:48:03,005 --> 00:48:04,256
apa salahnya Adakah anda sakit?
756
00:48:04,339 --> 00:48:05,465
Maaf, saya akan pergi bersiap.
757
00:48:05,549 --> 00:48:07,551
Bertahan. Adakah sesuatu yang salah?
758
00:48:08,093 --> 00:48:08,927
saya sihat.
759
00:48:09,011 --> 00:48:10,387
Kerana menangis dengan kuat.
760
00:48:10,470 --> 00:48:12,180
Saya betul-betul okay.
761
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
Kami berharap sepanjang hari anda
adalah hari yang sihat dengan Binox.
762
00:48:16,476 --> 00:48:18,478
Terima kasih atas semua kasih sayang anda
dan sokongan hari ini.
763
00:48:18,562 --> 00:48:21,398
Ini adalah hos beli-belah rumah anda,
Dam Ye-jin. terima kasih.
764
00:48:23,859 --> 00:48:24,901
Kerja bagus!
765
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
Anda tidak boleh memberi tumpuan kepada simptom sahaja
766
00:48:32,701 --> 00:48:34,369
Isu sebenar dan hubungan
767
00:48:34,453 --> 00:48:36,121
yang anda tidak boleh elakkan disambungkan kepadanya
768
00:48:36,872 --> 00:48:39,291
Terdapat faktor asas
i & gt; di sebalik insomnia anda
769
00:48:40,125 --> 00:48:43,712
Untuk mematahkan kitaran insomnia setiap malam ini,
770
00:48:43,795 --> 00:48:46,006
anda perlu menyelesaikan puncanya dahulu.
771
00:48:47,424 --> 00:48:49,384
-Selamat tinggal!
-Bye!
772
00:48:49,468 --> 00:48:51,094
Ia adalah masa untuk menghadapinya sekarang
773
00:48:52,137 --> 00:48:53,680
Anda mesti memikirkannya
774
00:48:54,306 --> 00:48:56,767
& Lt; i & gt; apa yang ada di dalam hati & lt;
i & gt; itu menarik anda ke bawah
775
00:48:57,976 --> 00:48:59,227
Hei, jangan bergurau.
776
00:48:59,311 --> 00:49:00,979
-Selamat tinggal.
-Bye.
777
00:49:01,063 --> 00:49:02,648
Sampai rumah dengan selamat.
778
00:49:08,195 --> 00:49:10,155
Mechoori!
779
00:49:15,827 --> 00:49:17,371
-Adakah anda mempunyai hari yang baik?
-Ya.
780
00:49:18,538 --> 00:49:19,706
Terima kasih.
781
00:49:47,901 --> 00:49:49,361
-Apa ini?
-Ekstrak maple berjalur.
782
00:49:50,112 --> 00:49:51,863
Saya tahu awak takkan minum jika saya beritahu awak.
783
00:49:53,532 --> 00:49:55,158
Saya nampak awak muntah.
784
00:49:56,201 --> 00:49:57,661
Jadi jangan mengeluh dan minum sahaja.
785
00:49:57,744 --> 00:49:59,705
Ia membantu dengan gastrik yang berkaitan dengan tekanan.
786
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
Saya benar-benar tidak boleh minum.
787
00:50:09,339 --> 00:50:12,092
Anda tidak perlu membawa masuk L'Étoile
jika anda tidak mahu.
788
00:50:13,009 --> 00:50:14,886
Bagaimana dengan pasukan kita jika saya tidak?
789
00:50:17,681 --> 00:50:21,435
Jika kita dipecat, kita boleh pergi ke CT sahaja.
790
00:50:21,977 --> 00:50:23,812
Hei, selepas menghabiskan empat tahun
791
00:50:23,895 --> 00:50:26,440
bekerja dengan seseorang
yang menjual segala-galanya selain kosmetik,
792
00:50:26,523 --> 00:50:28,859
saya ada pengalaman
dalam semua bidang kecuali solekan.
793
00:50:28,942 --> 00:50:31,445
Anda boleh katakan saya seorang yang serba boleh.
794
00:50:36,575 --> 00:50:37,576
Adakah anda tahu apa ini?
795
00:50:45,625 --> 00:50:48,336
Empat tahun lalu, selepas persembahan pertama kami,
796
00:50:48,420 --> 00:50:51,256
anda meninggalkan penerangan produk ini
belakang dalam studio.
797
00:50:51,840 --> 00:50:54,718
Saya rasa kita sudah sampai
hanya kira-kira 30% daripada kadar sasaran kami.
798
00:50:54,801 --> 00:50:57,596
Ingat bagaimana kita benar-benar kacau?
799
00:50:57,679 --> 00:50:59,973
Saya tertanya-tanya sama ada ia satu kesilapan
bekerja dengan anda,
800
00:51:00,056 --> 00:51:02,476
tetapi ketika saya melihatnya,
Saya berasa lega.
801
00:51:03,268 --> 00:51:05,896
Saya tahu jika anda berdedikasi ini,
Saya boleh percayakan awak.
802
00:51:07,230 --> 00:51:08,815
Tetapi sekarang,
803
00:51:08,899 --> 00:51:12,194
anda menjual lebih 200% daripada kadar sasaran kami.
804
00:51:12,277 --> 00:51:13,987
Serius, awak tak bangga ke?
805
00:51:14,863 --> 00:51:16,239
Apa yang anda cuba katakan?
806
00:51:17,115 --> 00:51:19,409
orang ramai
yang mempercayai anda sekarang.
807
00:51:19,951 --> 00:51:23,079
Jadi anda harus percaya diri anda juga.
808
00:52:04,079 --> 00:52:06,164
Masih banyak yang tinggal.
809
00:52:11,044 --> 00:52:12,212
Itu adik saya, kan?
810
00:52:13,338 --> 00:52:14,172
Tidak, tidak.
811
00:52:15,924 --> 00:52:18,301
Saya tidak pasti sama ada anda pernah mendengar,
812
00:52:18,385 --> 00:52:21,346
tetapi syarikat membeli-belah rumah terbesar
di Korea dipanggil HIT.
813
00:52:21,429 --> 00:52:24,349
Ia telah secara konsisten
menghantar tawaran sejak tahun lepas.
814
00:52:25,058 --> 00:52:26,893
Saya tahu HIT. Mereka menghubungi anda?
815
00:52:26,977 --> 00:52:29,271
Ya, ia adalah hos bernama Dam Ye-jin…
816
00:52:30,063 --> 00:52:31,064
siapa?
817
00:52:32,274 --> 00:52:34,234
Tuan rumah membeli-belah Dam Ye-jin.
818
00:52:34,317 --> 00:52:38,154
Nampaknya HIT tahu
bahawa anda berada di Korea.
819
00:52:38,238 --> 00:52:40,699
-Dia meminta mesyuarat.
-Sediakannya secepat mungkin.
820
00:52:40,782 --> 00:52:45,120
apa? Tetapi, tuan, kita masih perlu berurusan
dengan kontrak pembaharuan--
821
00:52:45,203 --> 00:52:48,331
Encik Cha, saya telah terperangkap di sini
melihat kertas selama seminggu.
822
00:52:48,415 --> 00:52:51,293
Tidakkah anda faham betapa terdesaknya saya
823
00:52:51,376 --> 00:52:53,211
untuk bercakap dengan seseorang sahaja?
824
00:52:53,879 --> 00:52:54,880
bukan awak?
825
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
Hai…
826
00:53:18,987 --> 00:53:20,530
Maksud saya, hello.
827
00:53:20,614 --> 00:53:23,533
Selamat berkenalan.
Saya tuan rumah beli-belah Dam Ye-jin.
828
00:53:27,037 --> 00:53:28,788
Selamat berkenalan.
829
00:53:48,183 --> 00:53:49,643
Saya suka cadangan itu.
830
00:53:50,852 --> 00:53:52,979
Adakah anda membacanya dengan teliti?
831
00:53:53,063 --> 00:53:56,274
Sudah tentu. Awak juga begitu, kan?
832
00:53:56,816 --> 00:54:00,779
Pertemuan kami dijadualkan dalam keadaan tergesa-gesa,
jadi anda mungkin terlepas sesuatu.
833
00:54:01,613 --> 00:54:03,990
Sila lihat sekali lagi.
834
00:54:12,457 --> 00:54:15,794
Saya sudah menyemaknya dengan teliti.
835
00:54:22,050 --> 00:54:24,678
Kami akan menyemak cadangan anda
dengan pandangan yang positif.
836
00:54:28,181 --> 00:54:32,978
Saya sebenarnya tidak menyangka pertemuan kami
untuk berjalan dengan lancar seperti ini.
837
00:54:33,520 --> 00:54:36,982
Saya percaya HIT telah menghantar tawaran
ke L'Étoile sejak tahun lepas.
838
00:54:37,565 --> 00:54:39,067
Jadi bolehkah saya bertanya sebabnya?
839
00:54:40,026 --> 00:54:43,196
Nah, kami juga mempunyai satu syarat.
840
00:54:51,371 --> 00:54:52,539
Jadi, awak cakap
841
00:54:52,622 --> 00:54:56,543
kami perlu bekerjasama dengan anda untuk menyelesaikannya
kontrak pembaharuan bahan mentah anda?
842
00:54:56,626 --> 00:54:59,587
ya. Jika anda boleh membantu kami
selesaikan perkara ini,
843
00:54:59,671 --> 00:55:01,297
maka saya akan mengutamakan tawaran HIT
844
00:55:01,381 --> 00:55:03,383
sebaik sahaja saya pulang ke Perancis.
845
00:55:05,510 --> 00:55:08,596
Kemudian, saya akan bertanggungjawab
dan selesaikan perkara ini.
846
00:55:08,680 --> 00:55:10,515
Awak terima cadangan saya?
847
00:55:11,641 --> 00:55:13,727
Ya, jika anda berjanji
untuk datang ke kapal sekarang.
848
00:55:16,521 --> 00:55:18,273
Saya juga tidak mempunyai banyak masa.
849
00:55:19,733 --> 00:55:22,777
Oleh kerana kita tidak mempunyai banyak masa,
mengapa kita tidak meneruskan pada dua bahagian?
850
00:55:22,861 --> 00:55:25,321
Anda fokus untuk meyakinkan
Ketua Pegawai Eksekutif Gojeuneok Bio,
851
00:55:25,405 --> 00:55:27,782
dan saya akan fokus untuk meyakinkan
pemilik ladang bahan mentah.
852
00:55:27,866 --> 00:55:29,534
Pemilik ladang? kenapa?
853
00:55:29,617 --> 00:55:32,704
Gojeuneok Bio menanam
bahan mentah mereka sendiri.
854
00:55:33,288 --> 00:55:36,833
Jika kita mendapat pemilik ladang di pihak kita,
kita akan mempunyai kelebihan yang lebih baik berunding.
855
00:55:37,751 --> 00:55:39,252
By the way…
856
00:55:40,879 --> 00:55:43,631
Patutkah kita bertukar nombor secara rasmi sekarang?
857
00:55:44,549 --> 00:55:45,592
pasti.
858
00:55:50,930 --> 00:55:51,973
Di sini.
859
00:56:18,416 --> 00:56:19,667
Astaga, kaki saya.
860
00:56:23,755 --> 00:56:25,006
Jom rehat sikit.
861
00:56:28,134 --> 00:56:29,094
Ya ampun.
862
00:56:30,804 --> 00:56:31,805
Hei, masa yang tepat.
863
00:56:31,888 --> 00:56:35,225
Hello, Su-min.
Berikan saya tumpangan ke ruang tamu.
864
00:56:35,308 --> 00:56:36,601
& Lt; i & gt; Maaf? & lt;
865
00:56:37,185 --> 00:56:38,895
-Hei, kenapa awak berpaling?
- & Lt; i & gt; Maaf? & lt;
866
00:56:38,978 --> 00:56:40,563
-Hei!
-Maaf?
867
00:56:40,647 --> 00:56:42,065
Hei, Su-min... Hello, Su-min!
868
00:56:42,148 --> 00:56:43,191
-Datang ke sini.
- & Lt; i & gt; Maaf? & lt;
869
00:56:43,274 --> 00:56:44,484
-Hello--
-Nama saya ialah Su-min
870
00:56:44,567 --> 00:56:46,861
-Hei, Su-min. Balik sini.
-Saya tidak boleh berbuat demikian
871
00:56:46,945 --> 00:56:48,196
Hei, awak nak pergi mana?
872
00:56:48,279 --> 00:56:49,614
Nama saya Su-min
873
00:56:49,697 --> 00:56:51,074
baiklah. Pergi sahaja.
874
00:56:51,157 --> 00:56:52,075
& Lt; i & gt; Maaf? & lt;
875
00:56:52,158 --> 00:56:53,118
Awak keluar.
876
00:56:53,201 --> 00:56:54,536
i & gt; Saya tidak faham
877
00:56:56,121 --> 00:56:57,413
Apa yang saya sedang buat?
878
00:56:58,039 --> 00:57:00,542
- & Lt; i & gt; Saya tidak faham apa yang anda katakan
-Senyap.
879
00:57:18,268 --> 00:57:19,978
L'Étoile.
880
00:57:28,736 --> 00:57:31,114
Jom tengok.
881
00:57:40,415 --> 00:57:44,544
Bahan utama intipati
nampaknya WF-Mushroom.
882
00:57:44,627 --> 00:57:46,379
Cari lebih banyak data mengenai perkara ini.
883
00:57:46,463 --> 00:57:49,966
WF-Mushroom ialah bahan utama
dalam La Fin Essence
884
00:57:50,049 --> 00:57:53,219
dan membentuk lebih 90% daripada formula.
885
00:57:53,303 --> 00:57:55,805
i & gt; Ia adalah ekstrak
i & gt; daripada cendawan noori bunga putih
886
00:57:57,182 --> 00:57:59,809
Boleh awak terangkan lebih lanjut
tentang cendawan noori bunga putih?
887
00:57:59,893 --> 00:58:02,270
i & gt; Cendawan noori bunga putih & lt;
berasal dari Korea,
888
00:58:03,021 --> 00:58:05,773
dan ekstraknya diketahui
untuk meningkatkan keanjalan kulit,
889
00:58:05,857 --> 00:58:08,860
mengurangkan saiz liang,
i & gt; dan menyediakan faedah antioksidan
890
00:58:10,195 --> 00:58:12,155
Saya suka datanya.
891
00:58:12,238 --> 00:58:14,282
awak berguna. Anda mendapat pas.
892
00:58:29,380 --> 00:58:31,424
HIT HOMESHOPPING
893
00:58:36,387 --> 00:58:37,472
Semua selesai.
894
00:59:06,042 --> 00:59:07,752
Anda sedang menuju ke ladang?
895
00:59:07,835 --> 00:59:09,963
Ya, saya mahu menyemaknya sendiri.
896
00:59:10,630 --> 00:59:12,006
Apakah alamat sebenar?
897
00:59:13,007 --> 00:59:15,343
Kami hanya tahu
itu di Kampung Deokpung.
898
00:59:17,929 --> 00:59:19,556
Kemudian, saya hanya akan pergi dan bertanya-tanya.
899
00:59:20,139 --> 00:59:22,141
Tidak boleh ada banyak ladang
yang besar dalam negara.
900
00:59:50,837 --> 00:59:53,631
Dari sini, pergi terus.
901
00:59:58,970 --> 01:00:02,265
SELAMAT TINGGAL
KELUAR KAMPUNG DEOKPUNG
902
01:00:13,776 --> 01:00:15,903
Oh, tidak. Saya tidak boleh bergerak.
903
01:00:45,433 --> 01:00:48,394
Tuan, izinkan saya berlalu.
904
01:00:48,478 --> 01:00:50,104
Bolehkah anda mengalihkan kenderaan anda?
905
01:00:52,440 --> 01:00:53,816
Ada apa dengan dia?
906
01:01:12,794 --> 01:01:15,755
Hei! Saya kata alihkan kereta awak!
907
01:01:16,923 --> 01:01:18,841
Nampaknya awak bukan orang sekitar sini.
908
01:01:18,925 --> 01:01:20,968
Tetapi di sini, kita mempunyai perkara yang dipanggil peraturan.
909
01:01:21,052 --> 01:01:22,303
Ini adalah jalan sehala.
910
01:01:22,387 --> 01:01:25,223
Saya telah datang lebih jauh.
Saya ada hak jalan.
911
01:01:25,306 --> 01:01:26,432
Ini adalah jalan keluar.
912
01:01:28,142 --> 01:01:31,437
Sesiapa yang boleh membuat sandaran lebih pantas hendaklah bergerak.
Nampak tak ni?
913
01:01:32,230 --> 01:01:34,023
Traktor tidak boleh berundur.
914
01:01:34,107 --> 01:01:36,901
Bagaimana traktor tidak boleh berundur?
Jangan mengarut.
915
01:01:36,984 --> 01:01:38,528
Saya tidak mengarut.
916
01:01:38,611 --> 01:01:40,947
Traktor ini tidak boleh berundur
kerana terjatuh ke dalam parit.
917
01:01:43,324 --> 01:01:44,492
Kerana jatuh ke dalam parit?
918
01:01:45,702 --> 01:01:47,745
Kemudian, boleh tukar ini
tak boleh reverse pun
919
01:01:47,829 --> 01:01:48,830
kerana itu tidak bagus!
920
01:02:25,616 --> 01:02:29,328
HABIS UNTUK ANDA
921
01:02:29,412 --> 01:02:35,334
TERIMA KASIH KEPADA TAMAN TETAMU ISTIMEWA JI-HWAN
922
01:02:59,776 --> 01:03:01,110
i & gt; Apa yang berlaku kepada telinga anda?
923
01:03:01,194 --> 01:03:03,738
& Lt; i & gt; Jika anda terus merayau, & lt;
i & gt; Saya akan melaporkan anda kerana menghalang perniagaan
924
01:03:03,821 --> 01:03:04,697
Traktor itu!
925
01:03:04,781 --> 01:03:07,492
Anda tidak meletakkan dia bertanggungjawab
kosmetik lagi, adakah anda?
926
01:03:07,575 --> 01:03:11,078
& Lt; i & gt; Saya Dam Ye-jin. Saya tidak berundur
i & gt; setelah saya telah membuat keputusan saya
927
01:03:11,162 --> 01:03:12,747
sayang! Cepat ambil ayam.
928
01:03:13,706 --> 01:03:14,540
Hei, Changsik!
929
01:03:14,624 --> 01:03:16,667
-Kenapa awak datang ke sini?
-Saya di sini untuk satu perkara
930
01:03:16,751 --> 01:03:17,960
Buat temu janji rasmi.
931
01:03:18,044 --> 01:03:20,296
Daripada itu, saya akan melakukannya dengan cara saya.
932
01:03:20,379 --> 01:03:22,423
Adakah ini cara anda bercakap tentang?
933
01:03:22,507 --> 01:03:23,633
Ya ampun!
934
01:03:26,886 --> 01:03:27,970
Apa urusan awak?
935
01:03:28,054 --> 01:03:28,888
maafkan saya.
936
01:03:30,515 --> 01:03:31,349
terima kasih.
937
01:03:42,735 --> 01:03:44,737
Terjemahan sarikata oleh: Juyoung Park